Nếu bạn sẽ học tiếng Nhật, bạn cần quyết định tại sao bạn học ngôn ngữ này. Tôi học tiếng Nhật vì công việc của tôi đã đưa tôi đến đó vào năm 1971. Tôi sống ở đó trong chín năm, chủ yếu là trong những năm 1970. Tôi đã học ở Nhật Bản, nghe và đọc và sử dụng tiếng Nhật bất cứ khi nào tôi có cơ hội.
Hầu hết những người học tiếng Nhật sẽ không có cơ hội mà tôi có, và sẽ cần một số động lực khác để học ngôn ngữ. Bạn có thể học tiếng Nhật để tìm việc làm ở thị trường việc làm tiếng nhật, hoặc đơn giản là để giao tiếp, giải trí.
Nhưng dù lí do là gì, phần thưởng cho việc học tiếng Nhật rất tuyệt vời. Ngoài việc có thể tăng thu nhập bằng cách làm thêm ở thị trường việc làm tiếng Nhật, tìm việc làm toàn thời gian và sinh sống ở Nhật Bản, bạn còn có cơ hội hiểu về văn hóa Nhật, hiểu về thị trường việc làm tiếng nhật. Các khía cạnh truyền thống của văn hóa Nhật Bản như judo, karate và cắm hoa đã được phổ biến trong một thời gian dài. Nhiều manga và anime gần đây thường là những khía cạnh của văn hóa Nhật Bản khiến mọi người nghiên cứu ngôn ngữ. Vì vậy, hãy để tôi cung cấp các mẹo để đạt được sự lưu loát bằng tiếng Nhật.
Đọc và nghe nhiều
Tiếng Nhật có ít âm tiết hơn hầu hết các ngôn ngữ châu Âu. Điều này làm cho nó xuất hiện lúc đầu như thể tất cả các từ mới đều giống nhau. Ở một mức độ nào đó, chúng tôi cảm thấy theo cách này trong việc học bất kỳ ngôn ngữ mới nào. Tuy nhiên, trong trường hợp của Nhật Bản, với phạm vi hạn chế của âm thanh, điều này dường như đặc biệt là trường hợp. Điều quan trọng là phải kiên nhẫn như với việc học ngôn ngữ khác. Bạn chỉ cần tin tưởng rằng bằng cách tiếp tục lắng nghe, để đọc bằng cách sử dụng chữ hiragana trong khi dần dần pha trộn nhiều hơn và nhiều hơn nữa Kanji, âm thanh của những từ mới trong ngôn ngữ sẽ trở nên dễ dàng hơn để phân biệt với nhau. Khi bạn chuyển sang nội dung xác thực hơn, bạn sẽ làm giàu vốn từ vựng của mình.
Lượng từ vựng phong phú là điều kiện cần thiết nếu bạn hy vọng hiểu được truyền hình và phim ảnh. Nếu bạn có thể đọc tốt, và bắt đầu hiểu ít nhất một số những gì bạn nhìn thấy trong phim, điều này sẽ giúp bạn hiểu được cuộc trò chuyện nhanh và tiếng lóng khi bạn ở với người Nhật. Mặc dù tôi sống ở Nhật Bản, tôi đọc và lắng nghe liên tục, luôn luôn thử thách bản thân mình bằng những tài liệu hấp dẫn mới, tôi đã làm điều này chủ yếu bằng cách sử dụng sách với bảng chú giải thuật ngữ. Ngày nay, phạm vi tài liệu mà chúng tôi có thể truy cập, chương trình phát thanh, podcast và hơn thế nữa, với âm thanh và văn bản rất nhiều so với những gì đã có trước đây. Từ điển trực tuyến giúp các văn bản dễ truy cập hơn. Thiết bị di động giúp việc nghe dễ dàng hơn.
Tập trung vào động từ
Như trong tất cả các ngôn ngữ khác, bạn cần tập trung vào động từ. Bạn có thể Google tìm danh sách các động từ tiếng Nhật phổ biến nhất. Bạn nên làm quen với những động từ này, ý nghĩa của chúng, và các dạng khác nhau của chúng. Có tin tốt và tin xấu khi nói đến động từ bằng tiếng Nhật. Tin vui là các động từ không thay đổi về con người, số lượng hoặc giới tính. Ngoài ra còn có ít thì hơn so với hầu hết các ngôn ngữ châu Âu. Tin xấu là động từ thay đổi theo những cách khác. Có những dạng động từ đơn giản và dạng chuẩn. Có những hình thức khiêm tốn hoặc lịch sự, và hình thức bình thường hơn. Nếu bạn tìm kiếm “động từ tiếng Nhật” với Google, bạn sẽ tìm thấy nhiều tài nguyên hữu ích giải thích chúng, vì vậy tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết ở đây. Tôi chỉ có thể nói rằng tôi không bao giờ lo lắng về mức độ lịch sự. Tôi có xu hướng sử dụng hình thức trung lập nhất của từ này, cho đến khi tôi dần dần phát triển khả năng phân biệt mức độ lịch sự được yêu cầu trong một tình huống cụ thể. Chỉ sau đó tôi mới bắt đầu thay đổi mức độ lịch sự.
Thật không may, sách giáo khoa thường thích dạy những điều này độc nhất với văn hóa Nhật Bản, nhưng theo quan điểm của tôi, đây là gánh nặng không cần thiết đối với người học bắt đầu. Sau rất nhiều tiếp xúc, nó sẽ trở nên dễ dàng hơn để đối phó với mức độ lịch sự và các hình thức khác nhau của động từ. Nó không phải là cần thiết để luôn luôn sử dụng động từ thích hợp, phản ánh mức độ lịch sự phù hợp. Điều quan trọng hơn là giao tiếp. Tôi đã tìm việc làm và sống ở Nhật Bản được 9 năm và không hề thấy việc có ai xúc phạm bất cứ ai bằng cách sử dụng sai mức độ lịch sự. Đó là điều bạn sẽ quen dần.
Tìm hiểu về ngữ pháp, tập trung vào các mẫu câu
Sẽ hữu ích hơn nhiều khi tập trung vào các mẫu câu, về cách một số khái niệm được thể hiện bằng tiếng Nhật và cách chúng tương ứng với các cụm từ tương đương bằng tiếng Anh. Trong tiếng Anh, chúng ta nói “Tôi nghĩ bạn đẹp”. Trong tiếng Nhật, chúng ta nói “Bạn, đẹp, tôi nghĩ vậy.” Động từ đến cuối cùng. Trong tiếng Anh, chúng ta nói “Tôi sẽ đến Tokyo”. Trong tiếng Nhật, chúng ta nói “Tôi, Tokyo đến, đang đi”.
Không chỉ là động từ chính ở cuối, mà giới từ đứng trước danh từ bằng tiếng Anh được thay thế bằng một từ xuất hiện sau danh từ hoặc đại từ. Họ thay thế “thành”, “từ” “bởi” và nhiều hơn nữa. Hai trong số chúng, “wa” và “ga” được sử dụng giống như dấu phẩy, để tách chủ ngữ của một câu khỏi phần còn lại của câu.
Bạn có thể học tiếng Nhật – Bạn còn chờ gì nữa?
Quá trình học tiếng Nhật, với cấu trúc và mô hình độc đáo của nó, là một quá trình khám phá dần dần. Nó không phải là cái gì đó mà bạn sẽ đột nhiên hiểu bởi vì ai đó đã giải thích nó cho bạn. Đó là điều mà bạn sẽ nghe, đọc, chạm vào cảm giác và dần quen với việc đó.
Ngày nay có nhiều nguồn lực hơn hỗ trợ việc học tiếng Nhật. Yếu tố quan trọng nhất đối với thành công của bạn sẽ là động lực để bạn học hỏi, và sự sẵn lòng chấp nhận sự không sáng tỏ trong một thời gian dài. Tuy nhiên, dần dần bạn sẽ nhận ra rằng sự hiểu biết của bạn đang được cải thiện, và rằng bạn có thể diễn tả mọi thứ theo cách khác nhau và theo một cách nào đó trực quan, sẽ có những khoảnh khắc chiến thắng và thành tựu.