07/20/2018

3 lợi ích của việc học tiếng Nhật đối với sự nghiệp của bạn

Cho dù bạn đang học các bài học tiếng Nhật để giải trí hay vì lý do học tập, có một số lợi ích cho việc học tiếng Nhật. Ở đây, Washington, D.C. giáo viên tiếng Nhật Taro T. giải thích cách học tiếng Nhật có thể thúc đẩy sự nghiệp của bạn ở thị trường lao động Nhật Bản hoặc làm nổi bật thêm hồ sơ tìm việc làm của bạn giữa các ứng viên ở thị trường việc làm tiếng Nhật khác.

Khi bạn bắt đầu học tiếng Nhật lần đầu tiên, bạn có thể không biết tất cả các lợi ích có thể phát sinh từ kỹ năng ngôn ngữ mới của bạn. Khi bạn đã đạt được trình độ thông thạo nhất định, bạn có thể đưa kỹ năng tiếng Nhật của mình vào thực tiễn, đặc biệt là ở nơi làm việc.

Bạn có thể sử dụng các kỹ năng tiếng Nhật của mình theo hai cách khác nhau: kiếm thu nhập bổ sung từ việc làm thêm hoặc tìm việc làm toàn thời gian ở thị trường việc làm tiếng Nhật. 

Dịch thuật

Điều này có thể không ngạc nhiên, nhưng nếu bạn thành thạo tiếng Nhật, bạn sẽ có thể sử dụng các kỹ năng ngôn ngữ của mình để làm việc trong ngành dịch thuật. Điều này đặc biệt hữu ích nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập.Ngoài ra, bạn sẽ nằm trong top các ứng viên được tuyển dụng nhiều ở Hoa Kỳ nếu bạn có thể nói tiếng Nhật. Tổng điều tra cho thấy có 436.110 người nói tiếng Nhật ở Mỹ năm 2011. Con số này là nhỏ so với các ngôn ngữ khác như tiếng Trung Quốc (2,882,497) và tiếng Tây Ban Nha (37,579,787).

Tuy nhiên, nếu bạn muốn nhận được một công việc làm dịch giả, hãy sẵn sàng để học tập chăm chỉ. Công việc dịch thuật thường sẽ yêu cầu bạn phải có kiến ​​thức nâng cao về tiếng Nhật. Trong bản dịch, bạn sẽ làm việc trên tất cả các loại bài tập từ kinh doanh và học tập, đến các tài liệu pháp lý. Tài liệu càng kỹ thuật thì càng khó dịch hơn. Theo SimplyHired, mức lương trung bình cho một phiên dịch tiếng Nhật là 43.000 đô la. Nếu bạn muốn kiếm thu nhập cao hơn, hãy xem xét việc trở thành một trợ lý pháp lý, vì mức lương trung bình cho một trợ lý song ngữ song ngữ của Nhật Bản là 51.000 đô la.

Nhưng hãy nhớ rằng những con số này có thể không phải là thực tế, vì các vị trí bán thời gian tuy phong phú hơn các vị trí toàn thời gian nhưng thường mang tính tạm thời. Ngoài thu nhập nhiều hơn, công việc dịch thuật nói chung là linh hoạt và thuận tiện. Các công việc thường dựa trên dự án và bạn có thể làm việc ở nhà và xung quanh thời khóa biểu của bạn.

Tìm việc làm ở thị trường việc làm tiếng Nhật

Mặc dù công việc dịch thuật linh hoạt nhưng không phải tất cả mọi người đang tìm kiếm một thu nhập bổ sung. Bạn có thể đã có một sự nghiệp toàn thời gian, hoặc bạn có thể muốn bắt đầu tìm việc làm ở thị trường việc làm tiếng Nhật.

Nếu đúng như vậy, bạn có thể muốn cân nhắc làm việc tại Nhật Bản. Mặc dù đây là một quyết định lớn và thay đổi lối sống, nhưng là một cơ hội tuyệt vời để bạn xây dựng sự nghiệp của mình khi sống ở Nhật Bản. Bên cạnh đó, việc tìm một công việc ở Nhật Bản có thể dễ dàng hơn bạn nghĩ.

Theo Robert Walters, một công ty tuyển dụng quốc tế báo cáo rằng có sự thiếu hụt của các chuyên gia song ngữ. Theo báo cáo của họ, đã có 1,09 lời mời làm việc cho mọi ứng viên vào năm 2014. Việc làm ở vị trí chuyên gia song ngữ có nhu cầu cao trong nguồn nhân lực, ngành kỹ thuật và bán hàng, vì vậy nếu bạn nói tiếng Nhật và có kỹ năng kỹ thuật, bạn có cơ hội tốt để làm việc tại Nhật Bản.

Làm việc tại Nhật Bản cũng có ý nghĩa kinh tế, vì tiền lương cho các chuyên gia song ngữ đã tăng lên trung bình 10 phần trăm mỗi năm khi nền kinh tế Nhật Bản tiếp tục phục hồi.

Kết nối

Trong khi học tiếng Nhật có thể mở rộng các lựa chọn tìm việc làm ở thị trường việc làm tiếng Nhật của bạn, mục đích thực sự của ngôn ngữ là kết nối bạn với người khác.

Jerry Weintraub, một nhà quản lý tài năng huyền thoại và nhà sản xuất phim, nói rằng các kết nối bạn có với những người khác phần lớn định nghĩa cuộc sống của bạn. Thông qua khả năng của mình, ông đặt buổi hòa nhạc cho Elvis Presley và Frank Sinatra trong những năm đầu của họ.

Hầu hết chúng ta có thể không có kỹ năng và khả năng thương lượng với mọi người như ông Weintraub, nhưng biết tiếng Nhật, thậm chí một chút, có thể giúp bạn kết nối với những người mới. Điều này có thể dẫn bạn đến một công việc mới, một cơ hội kinh doanh mới, hoặc thậm chí là một tình bạn tuyệt vời!

Hãy tin tưởng vào lợi ích của việc học tiếng Nhật; Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất về thành công trong tương lai của các bạn.

07/19/2018

Mất bao lâu để học tiếng Nhật và mốc thời gian cho người mới bắt đầu

Mất bao lâu để học và tìm việc làm ở thị trường việc làm tiếng Nhật? Câu trả lời có thể khác nhau dựa trên mục tiêu tìm việc làm, phong cách học tập và phương pháp học tập của bạn.

Học một ngôn ngữ mới là một hành trình. Khi nói đến việc học tiếng Nhật, bạn sẽ cần sự kiên nhẫn, kiên trì và đạo đức nghề nghiệp tốt để có thể tìm việc làm ở thị trường việc làm tiếng Nhật.

Nếu bạn dành thời gian và công sức, bạn có thể học nói tiếng Nhật trôi chảy trong thời gian ngắn hay không! Bạn mong muốn đạt được mức độ trôi chảy tới đâu? Hãy cùng tham khảo một số thông tin sau đây nhé.

Trình độ cơ bản: 6 tháng

Nếu bạn biết ít hơn 200 từ, bạn đang ở giai đoạn trước khi bắt đầu. Bạn có thể biết những lời chào cơ bản của Nhật Bản như kon’nichiwa (xin chào), arigatō (cảm ơn), và sayōnara (tạm biệt). Bạn cũng nên học cách đếm 1-10 bằng tiếng Nhật.

Ở cấp độ này, bạn có thể không tin rằng bạn đang ở rất xa, nhưng bạn biết nhiều hơn bạn nghĩ! Sau khi chọn 200 từ đầu tiên bằng một ngôn ngữ mới, bạn có thể nhận ra chúng trong các cuộc trò chuyện giữa những người bản xứ và bạn bắt đầu hiểu những từ này. Ví dụ, nếu bạn biết từ tiếng Nhật Kayoubi (thứ ba), bạn có thể chợt nhận ra nó trong các cuộc hội thoại.

Ở cấp độ mới bắt đầu, hãy bắt đầu tìm kiếm bất kỳ từ nào bạn nghe và không hiểu. Xem các từ trên Google Dịch và kiểm tra lại chúng với gia sư tiếng Nhật của bạn.

Ở cấp độ này, với các bài học trực tiếp và thực hành nhất quán, bạn sẽ thúc đẩy mọi thứ nhanh chóng. Trong vòng sáu tháng, bạn sẽ biết đủ vốn từ tiếng Nhật để có thể bắt đầu suy nghĩ về con đường phát triển sự nghiệp của bạn ở thị trường việc làm tiếng Nhật. Và bạn sẽ có thể đặt phòng khách sạn, yêu cầu và hiểu chỉ đường, đồng thời có các cuộc hội thoại cơ bản với người nói tiếng Nhật.

Từ sơ cấp đến trung cấp (9 – 12 tháng)

Với việc học tập chăm chỉ, bạn có thể thăng tiến lên trình độ trung cấp trong vòng 9 tháng đến 1 năm. Trình độ trung cấp thú vị hơn, bởi vì bạn bắt đầu hiểu tin tức và các chương trình truyền hình bằng tiếng Nhật. Bạn cũng biết các từ kính ngữ và thuật ngữ để mô tả các thành viên trong gia đình. Tại thời điểm này, bạn có thể tự hào nói rằng bạn có thể nói (cơ bản) tiếng Nhật!

Cấp độ cao cấp (2 – 3 năm)

 Thời gian trung bình để học tiếng Nhật để bạn có thể tìm việc làm ở thị trường việc làm tiếng Nhật thông thường là 2-3 năm. Ở cấp độ trung cấp, bạn có thể hiểu hầu hết những gì giáo viên của bạn nói và bạn có thể theo dõi các chương trình truyền hình. Tuy nhiên, khi nói đến việc sử dụng ngôn ngữ với những người nói tiếng Nhật khác, bạn vẫn có một số hạn chế. Điều này có thể gây hiểu lầm, nhưng điều quan trọng là không nên nản chí. Để đạt được trình độ nâng cao, bạn sẽ cần có khả năng hiểu các mẫu giọng nói và cách phát âm khác nhau và có thể mất nhiều thời gian. Để thực sự tìm hiểu và hiểu tất cả các sắc thái của ngôn ngữ, bạn sẽ cần thời gian, một giáo viên tiếng Nhật tuyệt vời và thực hành nhất quán với những người nói tiếng Nhật khác.

07/17/2018

Tìm việc làm cho người nước ngoài ở Nhật Bản

Có rất nhiều công việc phù hợp cho người nước ngoài tại thị trường việc làm tiếng Nhật: doanh nghiệp, CNTT, bán hàng, tuyển dụng, dạy tiếng Anh, xây dựng, v.v. Nhưng khi nộp đơn tìm làm việc tại thị trường lao động Nhật Bản, có một vài hằng số không bao giờ thay đổi, vì vậy, hãy xem xét một số thông tin chi tiết hơn sau đây.

Chuẩn bị CV của bạn
Một số người có CV của họ được chuẩn bị chuyên nghiệp, nhưng có rất nhiều mẫu trên internet cho những người không thích tự làm. Điều quan trọng là CV của bạn phải dễ đọc, được trình bày tinh tế và tiếng Anh nên dùng từ dễ hiểu. Một số thông tin tuyển dụng có thể yêu cầu bạn điền vào biểu mẫu CV trực tuyến, trong trường hợp đó, có CV đã được chuẩn bị sẵn sẽ tiết kiệm thời gian cho bạn khi bạn có thể cắt và dán thông tin được yêu cầu.

Nếu bạn đã sống ở Nhật Bản, hãy đảm bảo cập nhật CV của bạn và chuyển sang tiếng Nhật, đặc biệt nếu bạn đã phát triển kỹ năng tiếng Nhật, cả hai sẽ tạo ấn tượng tốt khi tìm việc làm ở các công ty Nhật Bản. Có những dịch vụ chuyên nghiệp có thể tạo CV chuyên nghiệp nhưng nhiều người thích người phối ngẫu hoặc nhờ người bạn Nhật Bản để giúp đỡ.

Chuẩn bị các tài liệu khác

Nếu bạn đang được tuyển dụng hoặc chuyển đến từ nước ngoài, bạn sẽ biết bạn cần những tài liệu nào cho mục đích nhập cư và cư trú, v.v. Thật vậy, visa làm việc và tài trợ của bạn sẽ được xử lý trước khi bạn đến Nhật Bản. Tài liệu tham khảo từ các nhà tuyển dụng cũ, và các chứng chỉ về thành tựu giáo dục rõ ràng là có ích. Chúng có thể không có ý nghĩa nhiều đối với một người sử dụng lao động ở thị trường việc làm tiếng Nhật, nhưng việc giữ chúng gọn gàng trong các thư mục có thể cho thấy niềm tự hào về những thành tựu của riêng bạn.

Phỏng vấn

Như bạn có thể tưởng tượng, các cuộc phỏng vấn việc làm của Nhật Bản có xu hướng khá trang trọng, nhưng đó thực sự là một điều tốt vì nó khuyến khích một môi trường làm việc nghiêm túc.

Các nguyên tắc tương tự áp dụng ở nước ngoài cũng áp dụng ở Nhật Bản. Tuy nhiên, có một hoặc hai điểm bạn nên ghi nhớ, cho dù cuộc phỏng vấn của bạn là thông qua video hay trực tiếp.

Thứ nhất, học cách cúi đầu. Điều này nên đã được ghi nhớ thuộc lòng bởi cư dân hiện tại Nhật Bản, và có thể tạo ra một ấn tượng tốt qua hàng ngàn dặm khi phỏng vấn trên Skype, nhưng không cần cố gắng nó nếu nó làm cho bạn cảm thấy ít tự tin.

Thứ hai, cách ăn mặc. Người Nhật rất ăn mặc bảo thủ trong bối cảnh doanh nghiệp và thương mại, do đó, một bộ trang phục quá khác biệt với mọi người sẽ không tạo ấn tượng tốt khi bạn đi tìm việc làm. Một bộ vest xám hoặc đen, áo sơ mi trắng và cà vạt khiêm tốn là thứ được khuyến khích. Việc phỏng vấn chỉ là một phần để xác định rằng bạn có cá tính và kinh nghiệm cần thiết để thực hiện công việc; nhưng những người phỏng vấn Nhật Bản muốn xác định mức độ cam kết hoặc sự cống hiến của bạn. Không nhà tuyển dụng nào muốn đưa một ứng viên đến Nhật, giúp họ hoàn thành quá trình thị thực nhập cư và nhiều yêu cầu theo luật định khác chỉ để họ nghỉ việc sau vài tháng vì họ ghét sống ở Nhật Bản. Nhưng điều đó xảy ra, rất thường xuyên, vì vậy hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói trước đó về việc có một kế hoạch!

Bất cứ điều gì bạn có thể nói về cam kết của bạn để làm việc tại Nhật Bản sẽ giúp bạn đi một chặng đường dài với các nhà tuyển dụng. Theo kinh nghiệm của tôi, người sử dụng lao động Nhật Bản nói chung rất chu đáo và đánh giá cao nỗ lực của người tìm việc làm ở thị trường việc làm tiếng Nhật, do đó, luôn luôn là một ý tưởng tốt để cố gắng nhìn thấy mọi thứ từ quan điểm của nhà tuyển dụng.

Tổng quan về việc học tiếng Nhật

Nếu bạn sẽ học tiếng Nhật, bạn cần quyết định tại sao bạn học ngôn ngữ này. Tôi học tiếng Nhật vì công việc của tôi đã đưa tôi đến đó vào năm 1971. Tôi sống ở đó trong chín năm, chủ yếu là trong những năm 1970. Tôi đã học ở Nhật Bản, nghe và đọc và sử dụng tiếng Nhật bất cứ khi nào tôi có cơ hội.

Hầu hết những người học tiếng Nhật sẽ không có cơ hội mà tôi có, và sẽ cần một số động lực khác để học ngôn ngữ. Bạn có thể học tiếng Nhật để tìm việc làm ở thị trường việc làm tiếng nhật, hoặc đơn giản là để giao tiếp, giải trí.

Nhưng dù lí do là gì, phần thưởng cho việc học tiếng Nhật rất tuyệt vời. Ngoài việc có thể tăng thu nhập bằng cách làm thêm ở thị trường việc làm tiếng Nhật, tìm việc làm toàn thời gian và sinh sống ở Nhật Bản, bạn còn có cơ hội hiểu về văn hóa Nhật, hiểu về thị trường việc làm tiếng nhật. Các khía cạnh truyền thống của văn hóa Nhật Bản như judo, karate và cắm hoa đã được phổ biến trong một thời gian dài. Nhiều manga và anime gần đây thường là những khía cạnh của văn hóa Nhật Bản khiến mọi người nghiên cứu ngôn ngữ. Vì vậy, hãy để tôi cung cấp các mẹo để đạt được sự lưu loát bằng tiếng Nhật.

Đọc và nghe nhiều 

Tiếng Nhật có ít âm tiết hơn hầu hết các ngôn ngữ châu Âu. Điều này làm cho nó xuất hiện lúc đầu như thể tất cả các từ mới đều giống nhau. Ở một mức độ nào đó, chúng tôi cảm thấy theo cách này trong việc học bất kỳ ngôn ngữ mới nào. Tuy nhiên, trong trường hợp của Nhật Bản, với phạm vi hạn chế của âm thanh, điều này dường như đặc biệt là trường hợp. Điều quan trọng là phải kiên nhẫn như với việc học ngôn ngữ khác. Bạn chỉ cần tin tưởng rằng bằng cách tiếp tục lắng nghe, để đọc bằng cách sử dụng chữ hiragana trong khi dần dần pha trộn nhiều hơn và nhiều hơn nữa Kanji, âm thanh của những từ mới trong ngôn ngữ sẽ trở nên dễ dàng hơn để phân biệt với nhau. Khi bạn chuyển sang nội dung xác thực hơn, bạn sẽ làm giàu vốn từ vựng của mình.

Lượng từ vựng phong phú là điều kiện cần thiết nếu bạn hy vọng hiểu được truyền hình và phim ảnh. Nếu bạn có thể đọc tốt, và bắt đầu hiểu ít nhất một số những gì bạn nhìn thấy trong phim, điều này sẽ giúp bạn hiểu được cuộc trò chuyện nhanh và tiếng lóng khi bạn ở với người Nhật. Mặc dù tôi sống ở Nhật Bản, tôi đọc và lắng nghe liên tục, luôn luôn thử thách bản thân mình bằng những tài liệu hấp dẫn mới, tôi đã làm điều này chủ yếu bằng cách sử dụng sách với bảng chú giải thuật ngữ. Ngày nay, phạm vi tài liệu mà chúng tôi có thể truy cập, chương trình phát thanh, podcast và hơn thế nữa, với âm thanh và văn bản rất nhiều so với những gì đã có trước đây. Từ điển trực tuyến giúp các văn bản dễ truy cập hơn. Thiết bị di động giúp việc nghe dễ dàng hơn.

Tập trung vào động từ

Như trong tất cả các ngôn ngữ khác, bạn cần tập trung vào động từ. Bạn có thể Google tìm danh sách các động từ tiếng Nhật phổ biến nhất. Bạn nên làm quen với những động từ này, ý nghĩa của chúng, và các dạng khác nhau của chúng.  Có tin tốt và tin xấu khi nói đến động từ bằng tiếng Nhật. Tin vui là các động từ không thay đổi về con người, số lượng hoặc giới tính. Ngoài ra còn có ít thì hơn so với hầu hết các ngôn ngữ châu Âu. Tin xấu là động từ thay đổi theo những cách khác. Có những dạng động từ đơn giản và dạng chuẩn. Có những hình thức khiêm tốn hoặc lịch sự, và hình thức bình thường hơn. Nếu bạn tìm kiếm “động từ tiếng Nhật” với Google, bạn sẽ tìm thấy nhiều tài nguyên hữu ích giải thích chúng, vì vậy tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết ở đây. Tôi chỉ có thể nói rằng tôi không bao giờ lo lắng về mức độ lịch sự. Tôi có xu hướng sử dụng hình thức trung lập nhất của từ này, cho đến khi tôi dần dần phát triển khả năng phân biệt mức độ lịch sự được yêu cầu trong một tình huống cụ thể. Chỉ sau đó tôi mới bắt đầu thay đổi mức độ lịch sự.

Thật không may, sách giáo khoa thường thích dạy những điều này độc nhất với văn hóa Nhật Bản, nhưng theo quan điểm của tôi, đây là gánh nặng không cần thiết đối với người học bắt đầu. Sau rất nhiều tiếp xúc, nó sẽ trở nên dễ dàng hơn để đối phó với mức độ lịch sự và các hình thức khác nhau của động từ. Nó không phải là cần thiết để luôn luôn sử dụng động từ thích hợp, phản ánh mức độ lịch sự phù hợp.  Điều quan trọng hơn là giao tiếp. Tôi đã tìm việc làm và sống ở Nhật Bản được 9 năm và không hề thấy việc có ai xúc phạm bất cứ ai bằng cách sử dụng sai mức độ lịch sự. Đó là điều bạn sẽ quen dần.

Tìm hiểu về ngữ pháp, tập trung vào các mẫu câu  

Sẽ hữu ích hơn nhiều khi tập trung vào các mẫu câu, về cách một số khái niệm được thể hiện bằng tiếng Nhật và cách chúng tương ứng với các cụm từ tương đương bằng tiếng Anh. Trong tiếng Anh, chúng ta nói “Tôi nghĩ bạn đẹp”. Trong tiếng Nhật, chúng ta nói “Bạn, đẹp, tôi nghĩ vậy.” Động từ đến cuối cùng. Trong tiếng Anh, chúng ta nói “Tôi sẽ đến Tokyo”. Trong tiếng Nhật, chúng ta nói “Tôi, Tokyo đến, đang đi”.

Không chỉ là động từ chính ở cuối, mà giới từ đứng trước danh từ bằng tiếng Anh được thay thế bằng một từ xuất hiện sau danh từ hoặc đại từ. Họ thay thế “thành”, “từ” “bởi” và nhiều hơn nữa. Hai trong số chúng, “wa” và “ga” được sử dụng giống như dấu phẩy, để tách chủ ngữ của một câu khỏi phần còn lại của câu.

Bạn có thể học tiếng Nhật – Bạn còn chờ gì nữa?

Quá trình học tiếng Nhật, với cấu trúc và mô hình độc đáo của nó, là một quá trình khám phá dần dần. Nó không phải là cái gì đó mà bạn sẽ đột nhiên hiểu bởi vì ai đó đã giải thích nó cho bạn. Đó là điều mà bạn sẽ nghe, đọc, chạm vào cảm giác và dần quen với việc đó.

Ngày nay có nhiều nguồn lực hơn hỗ trợ việc học tiếng Nhật. Yếu tố quan trọng nhất đối với thành công của bạn sẽ là động lực để bạn học hỏi, và sự sẵn lòng chấp nhận sự không sáng tỏ trong một thời gian dài. Tuy nhiên, dần dần bạn sẽ nhận ra rằng sự hiểu biết của bạn đang được cải thiện, và rằng bạn có thể diễn tả mọi thứ theo cách khác nhau và theo một cách nào đó trực quan, sẽ có những khoảnh khắc chiến thắng và thành tựu.